Ежеквартальный научно-практический журнал
Владимир Вячеславович Шкарин, Юлия Геннадиевна Фатеева, Ольга Николаевна Родионова
Волгоградский государственный медицинский университет, Волгоград, Россия
Цель исследования - провести лингвистический анализ синтактических норм употребления наиболее частотных в профессиональной речи врача отглагольных существительных (девербативов) осмотр, наблюдение, прием, консультация, назначение, работа. Исследовательская проблема: профессия врача яв¬ляется коммуникативно активной, поэтому речь медицинского работника должна представлять собой образец грамотности и правильности. Языковая норма является обязательной для представителей всех профессий, од¬нако часто представитель медицинской сферы становится жертвой стереотипов языкового поведения, трансли¬руя отклонение от нормы. Описание: в современном русском литературном языке закреплена строгая норма употребления формы зависимого существительного с данными девербативами, данные которой приведены в тексте статьи. Однако авторами выявлена тенденция к изменению нормы в отношении сочетаемости с терми¬ном осмотр. Материалы и методы: лингвистический анализ текстов сочетался с контекстным, сопоставитель¬ным, статистическим методами анализа. Лингвистический материал получен способом сплошной выборки из до¬кументов Министерства здравоохранения, находящихся в открытом доступе. Результаты исследования: при сематически обусловленном требовании употребления формы творительного падежа существительного «врач» и слов, обозначающих медицинские специальности (норма: осмотр врачом), в 20 % случаев в анализируемых текстах официальных документов Министерства здравоохранения существительное, обозначающее врача- специалиста, употребляется в родительном падеже (осмотр врача). При анализе сайтов частных клиник частот¬ность ненормативного управления (р. п.) при девербативе осмотр достигает 90 %. В результате проведенного анализа определяется тенденция на смену нормы.
язык медицины, языковая норма, синтаксическая норма, культура речи, девербатив
Просмотр полного текста статьи